آهنگ تی اکس تی به نام Angel Or Devil با ترجمه فارسی

متن آهنگ:

malhaejwo what should I choose
بهم بگو چی باید انتخاب کنم

cheonsawa angma dul jung
بین فرشته و شیطان

nae meoritsok i datum
این دعوای تو سرم

geunyang nega nega simpaneul bwajwo
فقط تو بگو کدوم درسته

(Woo babe)
(عزیزم)

ne mamsoge mamsoge dako sipeo
می‌خوام تو دلت جا بگیرم

(Woo babe)
(عزیزم)

ne mamsogeseo yakonsik hago sipeo
می‌خوام تو دلت باهات نامزد شم

geuman jibeochiwo gomin gateun geo
دیگه بس کن، نگرانی‌ها رو بنداز دور

yeonaeran geon machi bokgwon gateun geo
عشق انگار یه جور شانس‌آزماییه

jaldoegopeun mam itdamyeon useon geulgeo
اگه دلت می‌خواد درست بشه، اول شروع کن

geunyang sangnamjacheoreom mireo butyeo
مثل یه مرد واقعی فقط برو جلو

wae nae mameul heundeuneun geonde?
چرا دلم رو اینجوری به لرزه انداختی؟

chotbul aneseo bureuneun gohae
اعترافی که زیر نور شمع می‌سوزه

saranghandamyeon jiokboda deo tteugeopge
اگه عاشقی، باید از جهنمم داغ‌تر باشه

cheonsa gateun mal? no way
حرفای فرشته‌وار؟ نه بابا

na geu cheonsande useon meonjeo slow down
من قبل اون فرشته، اول آروم می‌گیرم

da nochimyeon eotteokae, yeongyeong
اگه همه‌چیز رو از دست بدم، تا ابد چیکار کنم؟

＂neoyeoyaman hae＂,
"فقط باید مال تو باشم"

＂You're the one love＂
"تو تنها عشق منی"

sseonoeun sonpyeonji ttaeme soni deoldeol
دستام از اون نامه‌ای که نوشتم داره می‌لرزه

kkeuteomneun ssaum devil angel
جنگ تموم‌نشدنی شیطان و فرشته

banbok doeneun dap eomneun i haengjin
این چرخه‌ی تکراری که جواب نداره

Tell me how can I make it stop
بهم بگو چطور تمومش کنم

baenggeulbaenggeulbaenggeul
baenggeulbaenggeulbaenggeul
چرخ و چرخ و چرخ و چرخ و چرخ و چرخ

cheongukbodado fine
از بهشتم بهتره

jiokboda tteugeoun fire
آتیشی داغ‌تر از جهنم

Can you tell me your mind
می‌تونی بگی تو دلت چی می‌گذره؟

neoege ganeun gireul allyeo
راه به سمت تو رو بهم نشون بده

sambaekmankeum love ya
سیصد بار می‌گم دوستت دارم

ne mameul hyanghae jigeum dallyeo
الان به سمت دلت می‌دوم

samcheonmankeum love ya
سه هزار بار دوستت دارم

ne mameul hyanghae jigeum dallyeo
الان به سمت دلت می‌دوم

malhaejwo what should I choose
بهم بگو چی باید انتخاب کنم

cheonsawa angma dul jung
بین فرشته و شیطان

nae meoritsok i datum
این دعوای تو سرم

geunyang nega nega simpaneul bwajwo
فقط تو بگو کدوم درسته

(Woo babe)
(عزیزم)

ne mamsoge mamsoge dako sipeo
می‌خوام تو دلت جا بگیرم

(Woo babe)
(عزیزم)

malhaejwo what should I choose
بهم بگو چی باید انتخاب کنم

ya ya mwohae imma jeonhwa georeo ppalli
هی، چیکار می‌کنی؟ من الان زنگ بزنم؟

ya ya plz do stop jogeum deo cheoncheonhi
هی، لطفاً یه کم آروم‌تر برو

sikkeulsikkeulhan du moksori
دو تا صدای شلوغ و پرهیاهو

tto binggeulbinggeul moebiuseuui gomin
دوباره این نگرانی‌ها که تمومی نداره

geuman jibeochiwo gomin gateun geo
دیگه بس کن، نگرانی‌ها رو بنداز دور

jogeum murihaeseorado hochingeun 'neo'
حتی اگه یه کم بی‌ادبی باشه، لقبت "تو"ئه

Lemme try hanguk deurama gateun geo
بذار مثل یه درام کره‌ای امتحان کنم

gongbuhae, trendyhan yeonaemunbeop
درسش رو بخون، راهای عشق امروزی

geuge byeolloramyeon ireon geon eottae?
اگه اون خوب نبود، این چطوره؟

noraebangeseo nae maeryeok eopil
تو کارائوکه جذابیتم همه رو می‌گیره

＂tteoreojigi sileo neowa
"نمی‌خوام ازت دور شم"

can I be your pet
"می‌تونم پیشت بمونم مثل یه همراه؟"

isipsasiganeul gyesok ne yeope＂
"بیست و چهار ساعت کنارت باشم"

tto cheonsaga malhae meonjeo slow down
دوباره فرشته می‌گه اول آروم باش

da nochimyeon eotteokae, yeongyeong
اگه همه‌چیز رو از دست بدم، تا ابد چیکار کنم؟

nunadongsaengbuteo jeomjeom,
از دوست و آشنا کم‌کم

yojeum sagwigi jeonen modu samgwieo
این روزا قبل قرار، همه‌چیز سه‌تاییه

kkeuteomneun ssaum devil angel
جنگ تموم‌نشدنی شیطان و فرشته

banbok doeneun dap eomneun i haengjin
این چرخه‌ی تکراری که جواب نداره

Tell me how can I make it stop
بهم بگو چطور تمومش کنم

baenggeulbaenggeulbaenggeul
baenggeulbaenggeulbaenggeul
چرخ و چرخ و چرخ و چرخ و چرخ و چرخ

cheongukbodado fine
از بهشتم بهتره

jiokboda tteugeoun fire
آتیشی داغ‌تر از جهنم

Can you tell me your mind
می‌تونی بگی تو دلت چی می‌گذره؟

neoege ganeun gireul allyeo
راه به سمت تو رو بهم نشون بده

sambaekmankeum love ya
سیصد بار می‌گم دوستت دارم

ne mameul hyanghae jigeum dallyeo
الان به سمت دلت می‌دوم

samcheonmankeum love ya
سه هزار بار دوستت دارم

ne mameul hyanghae jigeum dallyeo
الان به سمت دلت می‌دوم

ijen neoui dabi pillyohae
حالا دیگه جواب تو رو لازم دارم

Black or white, pick a color
سیاه یا سفید، یه رنگ بگو

ppulgwa cheonsaring jung mwollo?
بین شیطان و فرشته، با کدوم؟

nega wonhamyeon baro pull up
اگه بخوای، همین الان میام پیشت

daeryeonghajyo daeryeonghajyo amyo jeonha
می‌برم و می‌رسونم

Black or white, pick a color
سیاه یا سفید، یه رنگ بگو

gongbuboda deo eoryeowo
از درس خوندن سخت‌تره

ije geuman show me your love
دیگه بسه، عشقت رو نشونم بده

daeryeonghajyo daeryeonghajyo amyo jeonha
می‌برم و می‌رسونم

cheongukbodado fine
از بهشتم بهتره

jiokboda tteugeoun fire
آتیشی داغ‌تر از جهنم

Can you tell me your mind
می‌تونی بگی تو دلت چی می‌گذره؟

neoege ganeun gireul allyeo
راه به سمت تو رو بهم نشون بده

sambaekmankeum love ya
سیصد بار می‌گم دوستت دارم

ne mameul hyanghae jigeum dallyeo
الان به سمت دلت می‌دوم

samcheonmankeum love ya
سه هزار بار دوستت دارم

ne mameul hyanghae jigeum dallyeo
الان به سمت دلت می‌دوم

malhaejwo what should I choose
بهم بگو چی باید انتخاب کنم

cheonsawa angma dul jung
بین فرشته و شیطان

nae meoritsok i datum
این دعوای تو سرم

geunyang nega nega simpaneul bwajwo
فقط تو بگو کدوم درسته

(Woo babe)
(عزیزم)

ne mamsoge mamsoge dako sipeo
می‌خوام تو دلت جا بگیرم

(Woo babe)
(عزیزم)

malhaejwo what should I choose
بهم بگو چی باید انتخاب کنم