متن و ترجمه فارسی آهنگ Photobook از استری کیدز
متن و ترجمه فارسی اِستری کیدز به نام فوتوبوک از رسانه فازمیده
Photobook By Stray Kids
اطلاعات آهنگ
خواننده:
Stray Kids
سبک:
k-pop, noise music
سال انتشار:
2025
آلبوم:
DO IT
مدت زمان آهنگ:
2:53
محتوای کلی:
“Photobook” از Stray Kids، آهنگی گرم و نوستالژیک است که مانند ورق زدن یک آلبوم عکس، خاطرات شیرین و لحظات ارزشمند گذشته را زنده میکند. این آهنگ، حس دلتنگی و قدردانی از همراهی و رشد در کنار هم را به شنونده القا میکند. ملودی آرامشبخش و صدای صمیمی اعضای گروه، فضایی دلنشین و صمیمی ایجاد میکند. “Photobook” بیش از یک آهنگ، دعوت به تامل در لحظات خوب زندگی و ارزشمند دانستن خاطرات مشترک است، گویی در حال تماشای عکسهای قدیمی و مرور روزهای خوش با عزیزانمان هستیم.
Hm-mm, hm-mm-mm
اوممم، اوممم
Mm-mm-mm
اوممم
han peijissik neomgineun sorie gwiga ullinda
صدای ورق زدن هر صفحه توی گوشم زنگ میزنه
yalbjiman mugeoun uriui gieokdeul ttaemuninga bwa
انگار به خاطر خاطرات نازک اما سنگینمونه
han peijissik boineun sajineui seutoriewa sigan
داستان و زمان عکسها که صفحه به صفحه دیده میشن
geuriwo, geuriwo dasi doragagopa
دلم تنگ شده، دلم تنگ شده، میخوام دوباره برگردم
gwageoneun dasi doraoji anneun geoseul nado ara
منم میدونم که گذشته دیگه برنمیگرده
jamsi neol dugo gayaman haneun geosdo sasilheun ara
اینم میدونم که باید برای یه مدت کوتاه تنهات بزارم
eogeutna beorin siganneul saie dasi oechinda
دوباره بین زمانهایی که از دست رفتن فریاد میزنم
saranghae, yeongwoneul neomeo nege insareul jeonhanda
دوستت دارم، از ابدیت فراتر میرم و بهت سلام میکنم
uriegen i siganeun neomu himdeul su itjiman
شاید این زمان برای ما خیلی سخت باشه
dasi neol bol geunareul kkumkkumyeo kkok gidaril geoya
اما حتما با رویای دیدن دوبارهات منتظر میمونم
sajin soge inneun uri chueogeuro namneun sungan
لحظه ای که توی عکسها به خاطره تبدیل میشه
nado useoyahaneunji ureoyahaneunji honranseureopda
نمیدونم باید بخندم یا گریه کنم، گیج شدم
sajin sok neoui moksori majimakheuro deullyeojwo bwa
برای آخرین بار صدای تو رو توی عکس بشنوم
seoreowo, seoreowo neol bonaego sipji ana
ناراحتم، ناراحتم، نمیخوام تو رو بفرستم بری
gwageoneun dasi doraoji anhjiman yeongwonhi nama
گذشته دوباره برنمیگرده اما برای همیشه میمونه
ajik i dwitjangen chaewoyahal sungani neomu mana
هنوز توی این صفحه آخر لحظههای خیلی زیادی هست که باید پر بشن
saranghandaneun geoseul wae deo malhaji motaesseulkka?
چرا نتونستم بیشتر بگم دوستت دارم؟
jogeumman, jogeumman deo gyeote itgo sipeo nan
فقط یکم، فقط یکم بیشتر میخوام کنارت باشم
Ooh-woah, ooh, say goodbye
اوه ووه، خداحافظ
Ah-ah, ah, ah, ah
آه آه
Ah, ah, ah, ah
آه آه
eogeutna beoril siganneul saie dasi oechinda
دوباره بین زمانهایی که از دست میرن فریاد میزنم
saranghandago majimacheuro insareul jeonhanda
میگم دوستت دارم و برای آخرین بار خداحافظی میکنم
eotteon huhoedo eopseosseo naneun neol mannatseunikka
هیچ پشیمونی ندارم چون تو رو ملاقات کردم
jamkkanui geu ibyeol dwiedo nae mamsogeun pureuda
حتی بعد از اون جدایی کوتاه، قلبم سبزه
دیدگاه خود را بگذارید